В Германии их называют «островитянами»
Российские немцы. Народ, считающий своим родным языком и немецкий, и русский. Их предки пришли в Россию еще при царе Иване Грозном. Много достойных россиян вписали свои немецкие имена в историю нашей страны. Их язык отличается от языка, на котором говорят на их исторической Родине — в Германии. И этому есть простое научное объяснение. Эффект «острова» — когда некогда родной язык был «вывезен» в другую страну и развивался по своим законам, отчасти ассимилируясь с местным.
2—6 ноября 2011 г. в Красноярске пройдет конференция «Немецкие диалекты в России: прошлое, настоящее и будущее отечественной островной диалектологии». Исследователи из разных городов России, включая Москву и С.-Петербург, соберутся в столице Красноярского края, чтобы обменяться опытом работы и спланировать дальнейшие исследования в области отечественной немецкой диалектологии.
Данной конференции предшествовала серия научно-практических семинаров. В работе семинаров приняли участие специалисты-диалектологи, этнографы и начинающие исследователи (аспиранты, студенты, учителя и учащиеся общеобразовательных школ), историки.
Исследовательским проектом заинтересовались ученые-диалектологи из Германии, Венгрии, Швеции. Организаторы конференции:
— Красноярская региональная общественная организация «Немецкое национальное культурное общество» (рук. Кульшманова Ольга),
— Региональный диалектологический центр исследований языка немцев Сибири (РДЦИ) при Красноярском государственном педагогическом университете им. В. П. Астафьева (рук. доцент кафедры германских языков и МКК Дятлова Валентина Александровна).
Конференция проводится при финансово-экономической поддержке Министерства регионального развития Российской Федерации и обусловлена реализацией мероприятий, направленных на содействие развитию этнокультурного потенциала российских немцев в рамках федеральной целевой программы «Социально-экономическое и этнокультурное развитие российских немцев на 2008–2012 годы».
Читайте также: 70-летию депортации российских немцев посвящается…