Визит художников Китая в Красноярск по приглашению арт-галереи Романовых

С 28 августа по 7 сентября 2014 года, галерея Романовых Красноярска успешно провела выставку «Живопись художников России» в галерее города Синьян, на которой было экспонировано 70 работ. Зрителям выставка очень понравилась.

А перед этим, с 6 по 13 августа этого года Культурная Делегация города Синьян по приглашению приехала с визитом в г. Красноярск и устроила выставку «Живопись художников Китая». Выставка показала замечательный стиль традиционной китайской живописи.

Обе выставки — первые ласточки в культурной жизни двух городов.

6-го августа директор делегации Цу Тяньсуй вместе с директором галереи г. Синьян Цзан Линцзао, почётным председателем Союза Художников г. Синьян Хэ Суншанем, Тин Дауй, Ян Лили, Ян Уйхэ на самолёте авиакомпании России долетели до аэропорта Красноярска. В зале аэропорта делегацию встретила Валентина Александровна Романова.

С прошлого года галерея г. Синьян начала подготовку к заграничной выставке. Директор галереи Цзан Линцзао и художники галереи, приехав в далёкую провинцию, рисовали прямо в поле и создали более ста новых работ, отражающих развитие экономики, гуманитарные и пейзажные виды, упорную душу китайского народа.

6-го августа вечером делегация посетила Российскую Художественную Академию и полюбовались российскими произведениями высокого уровня. А потом посетила творческую мастерскую академика Александра Александровича Покровского. А Хэ Суншань с Цу Тяньсуем и Цзан Линцзао съездили к могиле заслуженного художника Валерия Александровича Пилипчука и встретились с его вдовой.

На открытии выставки «Живопись художников Китая» в галерее Романовых выступил заместитель директора центра по Международным и региональным связям министерства культуры Красноярского края Андрей Маслов, который сказал: «Сегодня искусство для нас это мост, который способствует укреплению нашей дружбы» и выразил огромный интерес к картинам Хэ Суншаня и Цзан Линцзао.

А на следующий день, в 12 часов, была пресс-конференция в музее Ряузова, где выступили В. А. Романова, и, с радушной речью. директор делегации Цу Тяньсуй. А художница Ян Лили поделилась секретами китайской традиционной живописи.

Красноярское правительство также уделило нынешней выставке большое внимание. Первый заместитель мэра города встретился с членами делегации и пожелал успехов.

А директор делегации пригласил его в город Синьян с визитом в удобное время. Обе стороны обменялись сувенирами и сфотографировались на память.

Вечером было открытие экспозиции в Музее Ряузова, Выступили председатель Общества Китайцев Красноярского Края Цзао Хун, г-н Юрий Машуков, зам. председателя СХК Сергей Форостовский, академик А. А. Покровский. А г-н Цу Тяньсуй сказал: — Дружба между Китаем и Россией глубокая и давняя. Китайская культура испытала глубокое влияние России. Наша делегация получила одобрение от людей разных кругов. И мы надеемся, что нынешняя выставка будет способствовать дальнейшей дружбе между нами.

Каждый член делегации стал в это время подобен яркой звезде, особенно художник Хэ Суншань. Его новые работы, в частности «Осенний ветер превратил землю в золотой…" очень заинтересовали зрителей.

А вечер 8-го августа принёс минуты особой радости Цу Тяньсую. В Литературном Музее он увиделся с его давним виртуальным другом, г-ном Николаем Ерёминым. Благодаря литературе они познакомились друг с другом в Интернете и стали настоящими друзьями. Когда мы вошли в Литературный Музей, Николай Ерёмин и его любители стихов уже ждали нас в зале, где по стенам висели более 20 картин ручкой художника Ян Уйхэ.

И Цу Тяньсуй сразу же выделил Николая Ерёмина из многих людей. Николай Ерёмин, протянув руку, несвободно по-китайски позвал:«Цу Тяньсуй!» И они крепко-крепко обнялись. Николай Ерёмин член Союза Писателей бывшего СССР, известный поэт России, многие его стихи стали песнями. Г-н Ерёмин пригласил г-на Цу Тяньсуя и Хэ Суншаня на сцену, и литературный диалог китайского и русского писателя длился более 50-ти минут. Прозвучали фрагменты поэмы «Мечты о Китае» на русском и синхронно — на китайском языке. Которые были встречены очень тепло.

Директор Литературного Музея Ольга Ермакова вспомнила и продекламировала стихи поэта, посвящённые китайским друзьям. А Цу Тяньсуй подарил Ерёмину свою книгу «О городе Синьян», «Звук шага в горной долине» и картину от госпожи Ван Дунмы.

Николай Ерёмин подарил Цу Тяньсую книгу на русском и китайском языке «Трое в одной лодке», в которой напечатан рассказ «Одна полная и действительная точка», написанный Цу Тяньсуем.

11-го августа мы посетили Красноярский Государственный Художественный Институт, в котором обучались студенты из разных стран и, конечно же, из Китая, и стали известными художниками.

12 августа, последний день пребывания в Красноярске, был примечателен встречей с министром культуры Красноярского края Е. Н. Мироненко. Она сказала, что выставка получилась очень удачной, и визит был плодотворным, а в 2016 году правительство Красноярска устроит огромный международный АТФ и приглашает китайских друзей на фестиваль.

Директор делегации Цу Тяньсуй поблагодарил министра за приглашение и выразил надежду на скорую встречу в городе Синьян.

Ночью в завершение визита, хозяйка галереи Валентина Александровна Романова устроила нам прощальный ужин на природе. И пока мы пили водку, по радио звучала известная нам песня: «Расцветали яблони и груши, поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, на высокий на берег крутой…»

Сокращённый перевод из газеты, присланной китайскими друзьями. Перевод подготовлен специально для ТКС.

Фото Геннадий Каледа